The mic gain on the Baofengs et al is sufficient. The bigger hole really does work!
At Lowe, we chose a good product from Taiwan for a police force to use on their radios, they liked it. But... they said the transmit audio was poor. I checked them closely and they were, particularly in the higher audio frequency range.
The solution was to take a box of abt 250 units, fit a No.5 pointed tip to a Weller (500F temperature) and carefully poke it into the mic hole. The result (after practicing) was a clean and larger mic-hole. The audio was much improved. I asked the factory to change production and they did. I could tell you a similar story abt the bloody awful Maruhama 618 scanner.
Why all this hassle? Why is it continuing to this day?
Think abt the polish language - the old joke where a Pole went to the optician who asked him "can you read the bottom line?" "Read it? I know him!" was his reply. Fact is some languages use a lot of consonants. My favourite word is Skrzyżowania which is the word for a crossroads. [
https://forvo.com/word/skrzy%C5%BCowanie/ ] Imagine that with no high frequency in the audio path.
In China and Taiwan there just aren't as many S Z X Ch Sh sounds and so they don't notice the problem when they test their kit.
Some DSP codecs address this difference in languages.
Get in there and modify your mic!